| * |
|
| 1841 |
|
| John |
| [1] männlicher Vorname | |
| [2] seltener: Familienname | |
| [3] Plural: euphemistisch für toilet | |
| Henry |
| [1] männlicher Vorname | |
| newman |
|
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| letter |
| Substantiv: | |
| [1] Brief | |
| [2] Buchstabe | |
| [1] My father wrote at least two letters daily. | |
| Mein Vater schrieb mindestens zwei Briefe am Tag. | |
| [1] „Read it, Clara“. So she began to read a letter from a young man": | |
| „Lese es, Clara“. So begann sie einen Brief eines jungen Mannes zu lesen: | |
| [2] Peter, please tell me the third letter of the alphabet. | |
| Peter, sage mir wie der dritte Buchstabe des Alphabetes lautet. | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| the |
| Adverb: | |
| [1] desto, um so | |
| [1a] the … the: je …, desto | |
| [1b] all the: um so | |
| Artikel: | |
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
| [1] I'm sitting in the garden. | |
| ..Ich sitze im Garten. | |
| right |
| Substantiv: | |
| [1] Recht, Anrecht | |
| [1] That's my right! | |
| Das ist mein Recht! | |
| reverend |
|
| father |
| Substantiv: | |
| [1] der Vater, männliches Elternteil | |
| [2] ein christlicher Geistlicher, Priester | |
| [3] Anrede für einen älteren Mann | |
| [1] My father has brown eyes. | |
| Mein Vater hat braune Augen. | |
| in |
| in | |
| God |
| Substantiv: | |
| [1] kein Artikel, kein Plural: Gott in Sinne des einen monotheistischen Gottes | |
| [1] They praised God. | |
| Sie lobten Gott. | |
| Substantiv: | |
| [1] Religion, Polytheismus: ein Gott, eine männliche Gottheit | |
| [1] There was war among the gods. | |
| Es gab Krieg unter den Göttern. | |
| richard |
|
| Lord |
| Substantiv: | |
| [1] kein Artikel, kein Plural: Herr, Gott in Sinne des einen monotheistischen Gottes | |
| [1] You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name. | |
| Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht mißbrauchen; denn der Herr wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen mißbraucht. (Ex 20,7) | |
| bishop |
| Substantiv: | |
| [1] Christentum: Bischof, Bischöfin | |
| [2] Schach: der Läufer (Schachfigur, die sich nur diagonal bewegt) | |
| of |
|
| oxford |
|
| on |
| Adverb: | |
| [1] an, eingeschaltet | |
| Präposition: | |
| [1] auf | |
| [2] bei | |
| [3] in | |
| [4] nach | |
| [5] über | |
| occasion |
| Substantiv: | |
| [1] Anlass | |
| [2] Ereignis | |
| [3] Gelegenheit | |
| [4] Grund | |
| [5] Okkasion | |
| Verb: | |
| [1] veranlassen | |
| [2] nach Arbeit fragen | |
| of |
|
| no |
| Adjektiv: | |
| [1] kein | |
| [2] ft=mit Gerundivum: nicht | |
| [1] There is no doubt about the global warming. | |
| Es gibt keinen Zweifel an der globalen Erwärmung. | |
| [2] There’s no knowing. | |
| Man kann es nicht wissen. | |
| Adverb: | |
| [1] nicht | |
| [2] nein | |
